Beschreibung
Im Jahre 1617, zum Centennarium (Hundertjähriges Jubiläum) der Reformation, erschien in Holland ein Kupferstich, der alsbald weite Verbreitung fand: t’Licht is op den kandelaer gestelt (Das Licht ist auf den Leuchter gestellt). – Um einen grossen Tisch, in dessen Mitte eine angezündete, hell leuchtende Kerze steht, sitzen zwei Gruppen von Menschen, die durch die Art der Darstellung voneinander abgehoben sind und sich in ihrem Verhalten gegenüber dem Licht deutlich unterscheiden: auf der einen Seite, karikiert ein Kardinal, der Teufel, der Papst und ein Mönch, die mit vereinten Kräften die Kerze auszublasen versuchen. – In ihren verderblichen, letztlich aber doch wirkungslosen Atem sind die Worte „Verkehrte Gelehrtheit“, „Lügengeist“, „Falsche Sukzession“ und „Scheinheiligkeit“ (Verkeerde Geleerheit, Leugen geest, Valsche Successie und Schynheilicheit) eingezeichnet. – Auf der anderen Seite, von der Kerze erleuchtet, klar und deutlich ins Bild gesetzt, die Reformatoren. – Dargestellt, sitzend von links, sind: Martinus Bucerus (Martin Bucer, Ioannes Hus (Jan Hus), Philippus Melanchton (Philipp Melanchthon), Hironymus van Praag (Hieronymus Pragensis), Martinus Luterus (Martin Luther), Ioannes Calvinus Picard (Jean Calvin), Tueodorus Beza (Théodore de Bèze) und Ioannes Wiclef (Johannes Wyclif). – Dargestellt, stehend von links, sind: Henricus Bullingerus (Heinrich Bullinger), Petrus Martyr (Pietro Martire Vermigli), Ioannes Cnoxus (John Knox), Hulricus Zuinglius (Ulrich Zwingli), Hieronymus Zanchius (Girolamo Zanchi), Wilhelmus Perkinsius (William Perkins), Matthias Flaccius Illyricus (Matthias Flacius) und Iohannes Oecolampadius (Johannes Ökolampadius). – Oben rechts 6 Medaillons dargestellt von links: Georgius Princeps Auhaldinus (Georg III., Fürst von Anhalt), Iohannes Alasco Polonus (Jan Laski), Guihelmus Farellus (Guillaume Farel), Iohannes Sleydanus (Johannes Sleidanus), Philippus Mauixius D. de Sanct Aldegonde (Philips van Marnix) und Frauciscus Iunius (François Du Jon). – Die Buchstaben A bis Q neben den dargestellten Personen werden unten auf dem Kupferstich in Versen erklärt. – Vermerk am unteren Rand, rechts: „Na de copy van londen“. –
